-
1 в глубине веков
[PrepP; Invar; sent adv; fixed WO]=====⇒ in the distant past:- long, long ago.Большой русско-английский фразеологический словарь > в глубине веков
-
2 в глубине веков
Military: in ancient days, in remote ages -
3 в глубине веков
prepos.gener. im Altertum, in grauer Vorzeit -
4 в глубине веков
prepos.gener. en la noche de los tiempos -
5 в глубине веков
prepos.gener. nel buio dei secolo i -
6 в глубине веков
бик борынгыда, бик борынгы чорда -
7 в глубине веков
in grauer Vorzeit, im AltertumРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в глубине веков
-
8 в глубине веков
in ancient days/times, in remote agesРусско-английский словарь по общей лексике > в глубине веков
-
9 в глубине веков
-
10 затеряться в глубине веков
vDictionnaire russe-français universel > затеряться в глубине веков
-
11 ВЕКОВ
-
12 ГЛУБИНЕ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ГЛУБИНЕ
-
13 глубина
1) ( расстояние от поверхности до дна) profondità ж.2) ( место на дне) profondità ж., fondo м.••3) (пространство, удалённое от границ) profondo м., fondo м.4) ( основательность) profondità ж., solidità ж., intensità ж.* * *ж.1) profondita f2) ( дно водоёма) profondo m, profondità3) чего (пространство, расположенное вглубь чего-л.) (pro)fondo m, profondità, cuore m4) перен. чего (сила, степень проявления чего-л.) profondità, contenuto m, sostanzaглубина́ идеи / чувства — profondità di pensiero / sentimento
в глубине веков книжн. — nella notte dei tempi
из глубины веков книжн. — dalla notte dei tempi
в глубине души — nel profondo dell'anima; nei penetrali dell'animo
до глубины души (тронут / удивлён / огорчён / возмущён кто-л.) — (commosso / stupito / amareggiato / sdegnato) fino al profondo dell'anima
* * *ngener. altezza (воды, колодца и т.п.), altitudine, cupezza, profondo, fondo, intimo, profondita, solidezza, solidita -
14 глубина
ж1) тирәнлек2) ( чего) түр, урта, эч3) перен. тирәнлек, әһәмиятлелек•- в глубине души
- до глубины души
- из глубины веков
- от глубины души -
15 глубина
1. жтәрәнлек2. жзначительностьтәрәнлек3. ж прям., перен.төпкөл, түрдо глубины души (сердца) — бик ныҡ үҙәккә үтеү, сиктән тыш тетрәндереү
-
16 глубина
глыб; глыбіня* * * -
17 глубина
жен.1) depthнебольшая глубина — shallow depth, moderate depth
Песок залегает на глубине 1 км. — The sand formation lies 1 km beneath the surface.
измерять глубину — (чего-л.) to sound; to sound the depth (of); to plumb; to fathom
3) heart; interior•малая глубина — геол. shallow depth
••- в глубине лесаот глубины души — with all one's heart, with one's whole heart
- до глубины души
- из глубины души -
18 глубина
ж.1. depth; (перен.: чувства, переживания тж.) intensity; (мысли, ума и т. п. тж.) profundityизмерять глубину (рд.) — sound (d.), sound the depth (of), plumb (d.); fathom (тж. перен.)
2. (леса, страны и т. п.) heart; (зала и т. п.) interior♢
в глубине веков — in ancient days / times, in remote agesв глубине души — at heart, in one's heart of hearts
из глубины души — from one's heart, from the bottom of one's soul
от глубины души — with all one's heart, with one's whole heart
-
19 глубина
[glubiná] f. (pl. глубины)1.1) profondità2) interno (m.)"Старый дом стоял в глубине двора" (И. Гончаров) — "La vecchia casa si trovava dentro il cortile" (I. Gončarov)
3) ( solo sing.) profondità, contenuto (m.)2.◆в глубине души (сердца) — sotto sotto (in fondo in fondo, in cuor proprio, nell'intimo)
-
20 глубина
сущ. жен,. множ. глубины1. тарǎнǎш; глубина пруда пĕве тарǎнǎшĕ; на глубине ста метров çĕр метр тарǎнǎшĕнче2. чего ǎш, ǎшĕ, варǎ, варри; в глубине леса вǎрман варринче ♦ в глубине веков ĕлĕк-авал; тронут до глубины души чунах пырса тиврĕ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
в глубине веков — в глубине веков … Орфографический словарь-справочник
В глубине веков — ГЛУБИНА, ?ы, мн. ины, ин, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
в глубине веков — нареч, кол во синонимов: 5 • в глубокой древности (6) • в древности (9) • … Словарь синонимов
Палаты конца XVII начала XVIII веков — Палаты в Среднем Овчинниковском переулке. Москва. Палаты конца XVII начала XVIII веков (Средний Овчинниковский переулок, 10). Располагаясь в глубине владения между Большим и Средним Овчинниковскими переулками, были обращены к последнему парадным … Москва (энциклопедия)
Палаты конца XVII — начала XVIII веков — (Средний Овчинниковский переулок, 10). Располагаясь в глубине владения между Большим и Средним Овчинниковскими переулками, были обращены к последнему парадным двором и главным фасадом. Двухэтажное каменное кубическое здание отличается… … Москва (энциклопедия)
Азия — (Asia) Описание Азии, страны, государства Азии, история и народы Азии Информация об азиатских государствах, история и народы Азии, города и география Азии Содержание А́зия — самая большая часть света, образует вместе с материк Евразию … Энциклопедия инвестора
глубина — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? глубины, чему? глубине, (вижу) что? глубину, чем? глубиной, о чём? о глубине; мн. что? глубины, (нет) чего? глубин, чему? глубинам, (вижу) что? глубины, чем? глубинами, о чём? о глубинах 1. Глубина… … Толковый словарь Дмитриева
глубина — ы; бины; ж. 1. Протяжённость, расстояние от поверхности (воды, земли и т.п.) до дна или до какой л. точки по направлению вниз. Измерение глубины. Установить, определить, вычислить глубину. Г. колодца, кратера, почвенного слоя, залегания породы.… … Энциклопедический словарь
глубина — ы/; би/ны; ж. см. тж. до глубины души 1) а) Протяжённость, расстояние от поверхности (воды, земли и т.п.) до дна или до какой л. точки по направлению вниз. Измерение глубины. Установить, определить, вычислить глубину. Глубин … Словарь многих выражений
глубина́ — ы, мн. бины, ж. 1. Расстояние от поверхности, от края чего л. до дна или до какой л. точки по направлению к низу. Измерение глубины. Большая глубина. Глубина колодца. □ Глубина фиорда такова, что якорный канат не всегда достигает дна. Соколов… … Малый академический словарь
ГЛУБИНА — ГЛУБИНА, глубины, мн. глубины, жен. 1. Расстояние по вертикали сверху вниз, от поверхности до дна или от наружного края до конца углубления. Глубина моря 300 метров. На глубине 100 метров. Измерять глубины. Глубина бочки. Глубина раны довольно… … Толковый словарь Ушакова